Englisch-Portugiesisch Übersetzung für timeliness

pontualidadeA pontualidade deste trabalho parlamentar do nosso colega Mário Soares põe a nu a principal fragilidade da Comissão, a de não ter feito o mesmo, o que merece uma crítica clara. The timeliness of this Parliamentary report by Mr Soares exposes the main weakness of the Commission, which is not to have marked this fact. This clearly warrants our criticism.
prontidãoA prontidão com que prestarmos ajuda destinada a reduzir e mitigar as tensões sociais será decisiva. Our timeliness in providing aid to reduce and weaken all social tension will be decisive.

tempestividade– Senhor Presidente, apreciei a tempestividade e a qualidade do plano de acção que nos foi apresentado com vista à realização da política espacial europeia.Mr President, I welcomed the timeliness and the quality of the action plan presented to us for implementing the European space policy. – Senhor Presidente, gostariam de começar por felicitar o colega Bowis pelo profissionalismo, determinação e tempestividade com que concluiu a elaboração deste importante relatório. Mr President, I would like to begin by complimenting Mr Bowis on the professionalism, determination and timeliness with which he concluded the drafting of this important report.

Wörterbuch